Pierre Bourdieu：阿尔及利亚影像

1/18 Pierre Bourdieu(皮埃尔·布迪厄)，法国社会学家，1930年生于法国。阿尔及利亚影像，是 Bourdieu 的社会学和人类学田野调查的成果和影像笔记，提供“一种换位的观看”和理解的方式，其对 Bourdieu 的社会学研究的价值，和对阿尔及利亚社会的记录价值同样重要且引人注目。

2/18 “有时候我拍照片是为了提醒自己，为了之后描述的方便，或者有些我带不走的物品，我就拍张照片；另外，这是一种观看的方式。总之对我来说，这是一种巩固观看的方式，我看得更加清楚，并且通常，这还是一种自我介绍和被热情接待的方式。”

3/18 “我拍那些我觉得好看的东西，我很喜欢这个国家，常处于极端兴奋的状态，我拍摄那些取悦我的事物。我看见一张照片，里面有一个扎辫子的小女孩，她的小姐妹站在一旁，仿佛是十五世纪德国的小淑女。”

4/18 “还有另一幅我也很喜欢，也是一个小女孩，我回忆应该是在贫民窟旁，她大概八十厘米高，抱着一根刚买的长棍，紧贴着她的肚子，面包几乎和她一样高。小女孩从一面白墙上凸显出来，画面很朴实。”

5/18 “我想要拍摄感动我的瞬间，因为他们混杂了不和谐的现实。有一张我尤其喜欢：这是盛夏的一天，出大太阳，在奥尔良维尔，阿尔及利亚最热的地方之一，有一个汽车驾校广告牌，冷杉林中一条蜿蜒的公路，而就在旁边，则是一则冰箱的广告。这种混杂的空间很吸引我。”

6/18 “另一张我选作《阿尔及利亚，六十》一书封面的照片，对我来说，也非常典型。两位包头巾的男士，均是年长的阿拉伯人，坐在一辆汽车的脚踏板上（我们还可以看到我的雷诺汽车，就停在不远处），表情严肃。”

7/18 “摄影有一种同时客观而又情绪化的关系，若即若离，某种我们通过幽默来理解的东西。有一系列我在科洛地区拍的照片，当时场面非常戏剧化，我和跟随我的人被一拨人控制了，他们掌握了对我们的生杀大权。那时他们坐在一个高大的橄榄树下，一边讨论，一边喝着咖啡。”

8/18 “用照相机拍摄他们，是一种表达的方式，告诉他们：‘我对你们感兴趣，我跟你们是一起的，我倾听你们讲故事，我将证明你们的存在。’我一方面非常感动，对他们的遭遇和痛苦感同身受，同时，这里有一种观察者的距离，在拍摄照片的过程中体现出来。”

9/18 “他们从橄榄树上摘一些没有完全成熟的橄榄，这是一个游戏，我们抛起橄榄，之后用手背接住他们，按没接住的橄榄的数量，我们可以用手指打三下或四下。在橄榄树下，我访问这些三、四十岁的男人们，他们有的在长袍里藏着枪，他们沉浸于游戏，打闹起来象孩子。”

10/18 “这张是在切哈依而（Cheraïa）拍摄的。我观察所有这一切，它们是如此复杂。我犯的重大错误之一，是我没有写日记，只有些乱七八糟的笔记的碎片。但要说，这的确很难；我们当时没有时间，从早上六点工作到凌晨三点，很艰辛。”

11/18 “这是阿尔及尔附近米提加（Mitidja）平原的农业工人，他们被一根管子连成一串，五个或六个成排前进，给农作物喷洒农药，管子另一端连着运输农药的机器。这可以很好的看到人的生存条件，以及这个殖民大农场农业劳作的工业化程度。他们收入微薄，通常还耕种着自己的小块土地。”

12/18 “当时我感兴趣的事物之一，就是我称为贫困的经济学或贫民窟的经济学。贫民窟通常被视为肮脏、丑陋、杂乱无序、支离破碎的，但实际上这里的生活很复杂，有自成一体的独特经济，还发展出很多创造性、为很多人提供了生存所需的最小的营生。我在那拍了不少照片，拍所有的流动商贩。”

13/18 “我真的很惊讶于这种创造性，那种奇怪物品的陈列。这幅图像中一些肉三节捆扎在一起悬挂在树枝上。”

14/18 “我对摄影是感兴趣的。我很明确艺术类别中唯一能向所有大众开放的实践，只有摄影，它也是唯一被广泛消费的。由此，我想我可以提出一个广泛的美学理论。这很细微，同时又野心勃勃。我们通常很自然的说，大众摄影很可怕，很丑陋，等等，我首先想要搞明白为什么是这样的。”

15/18 “专业摄影师，有时他们能够拍到我想要拍的照片，也拍了很多我不会拍的事物。我想除非是意外，否则要获取一种非社会约定俗成的视野，对他们来说很难。在我的作品中，有一张，一位骑小摩托车、蒙面纱的女子的照片，无疑那些专业摄影师也能拍。这是我尝试拍摄的最‘简单’的方面。”

16/18 “伊维特·德尔索写了一篇文章很恰当，她说，阿尔及利亚让我接受我自己。我所持的宽容的人类学家的观看，也能用于观看我自己，我的国家的人们，我的父母，我父亲的乡音……”

17/18 “摄影其实是观察者的距离的表现，观察者记录，并且没有忘记他在记录。”布迪厄关于阿尔及利亚的著作主要有：《阿尔及利亚的社会学》（1958），关于带薪工作和城市无产阶级的《阿尔及利亚的劳动和劳动者》（1963），《背井离乡》（1964）……

18/18 皮埃尔·布迪厄（Pierre Bourdieu），法国社会学家，1930 年生于法国。访谈选自《皮埃尔·布迪厄，阿尔及利亚影像：一种有选择的相似性》（Pierre Bourdieu.Images d’Algérie.Une affinité élective），采访者：弗朗兹·修特（Franz Schultheis）。